在這個哈日網站, 人人都談論著有關日本的事物
就我目前為止都是寫著自己的心情記事
因普通的時候, 我都是常常光顧 , 瀏覽別人寫的文章
要不我也來隨便聊聊幾個有關日本的事情好了
(有點敷衍, 想奪版面的嫌疑...XDDD)
話說, 我有兩個"日本人"朋友, 目前也都還算有連絡
一個結婚後, 隨老公住在福岡 -- Aki
一個尚未結婚, 住在千葉 -- yoshie
五年前我去東京的時候, 有跟yoshie見面,
去年她來台灣的洽公, 我與其他幾個台灣朋友也一起帶她到淡水
還有士林夜市晃晃
至於福岡的這位Aki, 可就更不得了
前兩年, 我訂了機票, 委託她代訂當地的旅館
一個人便跳上飛機, 直往福岡去....
當然這位家庭主婦, 很有"時間", 也很有"義氣"的每天帶我出去逛
甚至她老公也在唯一的休假日開車載我們前往位於大分線的溫泉區泡溫泉
在在都讓我覺得很窩心
甚至我回來後, 還一直要我再去福岡找她
原本今年年初要再去的....
但忽然間, 年初那時候偏偏不想去日本, 改去關島
--> 當然只好編個理由, 說下次有機會再去找她
但何時好呢??? 我也沒個底
想想, 最近又好久沒寫信給她
要不找時間再來寫封mail 給她好了~~~
最後再來講這件事情
雖然我有日本朋友, 理當可以好好練習我的日文
大家也都很羨慕我有日本朋友這件事情
BUT, HOWEVER, しかし、でも
哈哈哈, 我跟我的日本朋友是用英文說話阿
怎會這樣勒...???
話說, 我怎可能路上就可以隨便認識日本人
或是上網交網友嗎--這太先進, 本人還沒嚐試過
原因在於我會認識這些朋友,
完全都是因為我當年去澳洲遊學時候, 認識的同學阿!!!
從剛認識直到現在這幾年來, 我們全部都是用英文溝通阿
除了, 以前還在澳洲的時候, 他們日本人湊在一起講日文的時候
有時候不必翻譯給我聽, 我都說我聽的懂
但我也還真的聽的懂阿.....
但是當時日文口語很差, 當然不敢講日文
而且我明明是去學英文的好嘛!!!
這幾年雖然各自分散在自己的家鄉, 但還是維持用英文寫信連絡
當然, 會穿插一兩句日文到是真的
像上次去福岡的時候
遇到不會講的英文, 但講日文我卻也可以通
或是買東西, 店員衝著我說日文, 但我卻聽不懂
我會見到同學後, 馬上說給她聽,她也立刻翻譯成英文告訴我
很妙的感覺, 但也開心
因為可以雙語溝通.....哈哈
雖然他們也說可以用日文跟他們說話, 但我還是不敢
而且也不公平
因為他們也是想要練習英文的阿....
所以日文還是旅途中, 問路, 買東西的時候用就好了
或是我的日文家教上課的時候用囉
